敬老の日は英語でどう書く？英語の文例もご紹介！
敬老の日のギフトにメッセージカードを添える方は多いと思いますが、英語でメッセージを書くとより一層おしゃれな雰囲気に。
今回は、敬老の日のメッセージに使える英語をご紹介いたします。
敬老の日は英語でどう書く？
「敬老の日」は「尊敬する、大事にする」といった意味を表す「Respect」を入れて、「Respect for the Aged Day」と書きます。直訳すると「高齢者を尊敬する日」となります。
日本では昔から年上の方を敬う風習があるため、このように表現されます。
海外にも敬老の日に似たような日がありますが、日本とは意味合いが若干異なるようです。
敬老の日に使える英語
高齢者を「old」と表現することは間違いではありませんが、あまり丁寧な言い方ではありません。oldを使って高齢者を表現する場合は「er」をつけて「older person」と表します。別の表現として「elderly person」などもあります。
英語メッセージの文例
英語で敬老の日のメッセージを書くなら、こちらの例文を参考にしてみてください。
Respecting your longevity and praying for your health.
（これからも健康で長生きしてください）
Thank you for all your love,always.
（いつもたくさん愛情をくれてありがとうございます）
I hope all your days will be filled with joy.
（楽しい毎日が過ごせるよう、祈っています）
少し照れくさい気持ちも、英語なら素直に伝えられるのではないでしょうか。今年の敬老の日は英文のメッセージでちょっぴり雰囲気を変えてみませんか。
敬老の日にまつわる質問集
-
- 2025年の敬老の日はいつ？何歳から祝うべき？
- 2025年の敬老の日は9月15日（月・祝）です。何歳からお祝いの対象となるのかを確認しておきましょう。
詳しく見る>
-
- 入院先に敬老の日のプレゼントを届けたい！
気を付けるべきことはある？ - 相手が入院している場合、気を付けなくてはならないことがあります。喜んでもらえる贈り物をするためにも、注意事項を確認しておきましょう。
詳しく見る>
- 入院先に敬老の日のプレゼントを届けたい！
-
- 敬老の日はお花で感謝の気持ちを伝えよう
- お祝いや感謝などの気持ちを伝える際、言葉と一緒にお花を贈る習慣があります。今回は、敬老の日に贈ると喜ばれるお花や花言葉についてご紹介いたします。
詳しく見る>
-
- 敬老の日は実用的なギフトがオススメ！
実用的でおしゃれなギフトとは - 敬老の日のギフトは、毎日使える実用的なものに人気があるようです。今回は、実用的でおしゃれなものを贈りたいという方におすすめの敬老の日ギフトをご紹介いたします。
詳しく見る>
- 敬老の日は実用的なギフトがオススメ！
-
- 敬老の日は英語でどう書く？英語の文例もご紹介！
- 敬老の日のギフトにメッセージカードを添える方は多いと思いますが、英語でメッセージを書くとより一層おしゃれな雰囲気に。今回は、敬老の日のメッセージに使える英語をご紹介いたします。
詳しく見る>
-
- 敬老の日のプレゼントは何を贈る？人気のプレゼントをご紹介
- 気持ちのこもったプレゼントが一番とわかっていても、できるだけ相手が喜ぶものを選びたいものです。今回は、敬老の日に人気のプレゼントをご紹介いたします。
詳しく見る>
-
- 敬老の日にお菓子を贈りたい！おすすめのお菓子は何？
- お菓子は敬老の日の贈り物としても人気です。ここでは、敬老の日に贈りたいおすすめのお菓子をご案内いたします。
詳しく見る>
-
- 敬老の日は何歳からお祝いすべき？
- 敬老の日をお祝いしようとしても「まだ早いかな…」と迷ってしまうことも。そこで、敬老の日をお祝いするのはいつからが良いのかを調べてみました。
詳しく見る>
-
- 敬老の日にはメッセージや言葉も贈りませんか？使える文例をご紹介
- 照れくさくて言えない言葉も、文字にすれば素直に伝えられるかもしれません。今回は、敬老の日に使える文例をご紹介します。
詳しく見る>
-
- 敬老の日は海外にもある！世界の敬老の日をご紹介
- 海外にも敬老の日や、敬老の日に似た日があります。世界中の敬老の日について調べると、文化の違いや面白い発見があるかもしれません。
詳しく見る>
-
- 敬老の日のプレゼントに「のし」は必要？
- 贈り物には欠かすことができない「のし」。敬老の日の贈り物にも必要なのでしょうか。今回は、敬老の日の「のし」に関するマナーについてまとめました。
詳しく見る>
-
- 施設にいる祖父母に敬老の日のプレゼントを贈りたい！何に気を付けるべき？
- 施設で過ごす祖父母に敬老の日のプレゼントを贈る場合、様々なことに気を付けねばなりません。受け取る祖父母や施設の職員に迷惑をかけないよう、マナーを守って贈りましょう。
詳しく見る>
-
- 敬老の日においしい食べ物を贈ろう！食事で元気な体づくり
- 「祖父母にはずっと元気でいてもらいたい」そう考える方も多いはず。敬老の日にはおいしい食べ物を贈って、いつまでも健康で元気でいられる体作りを応援しませんか。
詳しく見る>
-
- 便利な家電類は敬老の日の贈り物にもおすすめ！
- 最近は生活を豊かにする便利なアイテムが次々と登場しています。特に家電類の進化は目を見張るものがあり、敬老の日にプレゼントすればきっと喜んでもらえることでしょう。
詳しく見る>
-
- 敬老の日以外にどんな長寿のお祝いがある？
- 長寿に関するお祝いは敬老の日だけではありません。地域によって様々な風習があります。今回は、敬老の日以外の長寿お祝いや地域に伝わる風習をご紹介いたします。
詳しく見る>
-
- 敬老の日に関する注意点！贈る前に最終確認をしよう
- 敬老の日のギフトは家族間のお祝いがメインなので、そこまでマナーを気にする方は少ないと思います。しかし、場合によってはが失礼となる場合があるので、贈る前に最終確認をしておくと安心ですよ。
詳しく見る>
-
- 「老人の日」はどんな日？敬老の日との違いなどをご紹介
- 敬老の日と似た名前をもつ「老人の日」をご存知ですか？敬老の日と老人の日は名前が似ているだけではありません。今回は2つの違いなどについてご紹介いたします。
詳しく見る>
-
- 敬老の日は縁起物でお祝い！おすすめの食材には何がある？
- 日本には様々な縁起物があり、長寿に関する食材も数多くあります。敬老の日は縁起物を食べて健康を願いましょう！
詳しく見る>
-
- 敬老の日のおすすめギフトは何がある？喜んでもらえるギフトを贈ろう
- 敬老の日に贈るギフトはもう決めましたか？まだ悩んでいるという方のために、おすすめのギフトをご紹介いたします。是非ギフト選びの参考にしてくださいね！
詳しく見る>
-
- 敬老の日のプレゼントはどれくらいの予算が相場？
- 敬老の日のプレゼントの予算はおいくらですか？予算の相場が分かればプレゼントが選びやすくなるかもしれません。今回は敬老の日に贈るプレゼントの予算相場についてご案内いたします。
詳しく見る>
-
- 2025年の敬老の日はいつ？何歳から祝うべき？
- 2025年の敬老の日は9月15日（月・祝）です。何歳からお祝いの対象となるのかを確認しておきましょう。
詳しく見る>
-
- 入院先に敬老の日のプレゼントを届けたい！
気を付けるべきことはある？ - 相手が入院している場合、気を付けなくてはならないことがあります。喜んでもらえる贈り物をするためにも、注意事項を確認しておきましょう。
詳しく見る>
- 入院先に敬老の日のプレゼントを届けたい！
-
- 敬老の日はお花で感謝の気持ちを伝えよう
- お祝いや感謝などの気持ちを伝える際、言葉と一緒にお花を贈る習慣があります。今回は、敬老の日に贈ると喜ばれるお花や花言葉についてご紹介いたします。
詳しく見る>
-
- 敬老の日は実用的なギフトがオススメ！
実用的でおしゃれなギフトとは - 敬老の日のギフトは、毎日使える実用的なものに人気があるようです。今回は、実用的でおしゃれなものを贈りたいという方におすすめの敬老の日ギフトをご紹介いたします。
詳しく見る>
- 敬老の日は実用的なギフトがオススメ！
-
- 敬老の日は英語でどう書く？英語の文例もご紹介！
- 敬老の日のギフトにメッセージカードを添える方は多いと思いますが、英語でメッセージを書くとより一層おしゃれな雰囲気に。今回は、敬老の日のメッセージに使える英語をご紹介いたします。
詳しく見る>
-
- 敬老の日のプレゼントは何を贈る？人気のプレゼントをご紹介
- 気持ちのこもったプレゼントが一番とわかっていても、できるだけ相手が喜ぶものを選びたいものです。今回は、敬老の日に人気のプレゼントをご紹介いたします。
詳しく見る>
-
- 敬老の日にお菓子を贈りたい！おすすめのお菓子は何？
- お菓子は敬老の日の贈り物としても人気です。ここでは、敬老の日に贈りたいおすすめのお菓子をご案内いたします。
詳しく見る>
-
- 敬老の日は何歳からお祝いすべき？
- 敬老の日をお祝いしようとしても「まだ早いかな…」と迷ってしまうことも。そこで、敬老の日をお祝いするのはいつからが良いのかを調べてみました。
詳しく見る>
-
- 敬老の日にはメッセージや言葉も贈りませんか？使える文例をご紹介
- 照れくさくて言えない言葉も、文字にすれば素直に伝えられるかもしれません。今回は、敬老の日に使える文例をご紹介します。
詳しく見る>
-
- 敬老の日は海外にもある！世界の敬老の日をご紹介
- 海外にも敬老の日や、敬老の日に似た日があります。世界中の敬老の日について調べると、文化の違いや面白い発見があるかもしれません。
詳しく見る>
-
- 敬老の日のプレゼントに「のし」は必要？
- 贈り物には欠かすことができない「のし」。敬老の日の贈り物にも必要なのでしょうか。今回は、敬老の日の「のし」に関するマナーについてまとめました。
詳しく見る>
-
- 施設にいる祖父母に敬老の日のプレゼントを贈りたい！何に気を付けるべき？
- 施設で過ごす祖父母に敬老の日のプレゼントを贈る場合、様々なことに気を付けねばなりません。受け取る祖父母や施設の職員に迷惑をかけないよう、マナーを守って贈りましょう。
詳しく見る>
-
- 敬老の日においしい食べ物を贈ろう！食事で元気な体づくり
- 「祖父母にはずっと元気でいてもらいたい」そう考える方も多いはず。敬老の日にはおいしい食べ物を贈って、いつまでも健康で元気でいられる体作りを応援しませんか。
詳しく見る>
-
- 便利な家電類は敬老の日の贈り物にもおすすめ！
- 最近は生活を豊かにする便利なアイテムが次々と登場しています。特に家電類の進化は目を見張るものがあり、敬老の日にプレゼントすればきっと喜んでもらえることでしょう。
詳しく見る>
-
- 敬老の日以外にどんな長寿のお祝いがある？
- 長寿に関するお祝いは敬老の日だけではありません。地域によって様々な風習があります。今回は、敬老の日以外の長寿お祝いや地域に伝わる風習をご紹介いたします。
詳しく見る>
-
- 敬老の日に関する注意点！贈る前に最終確認をしよう
- 敬老の日のギフトは家族間のお祝いがメインなので、そこまでマナーを気にする方は少ないと思います。しかし、場合によってはが失礼となる場合があるので、贈る前に最終確認をしておくと安心ですよ。
詳しく見る>
-
- 「老人の日」はどんな日？敬老の日との違いなどをご紹介
- 敬老の日と似た名前をもつ「老人の日」をご存知ですか？敬老の日と老人の日は名前が似ているだけではありません。今回は2つの違いなどについてご紹介いたします。
詳しく見る>
-
- 敬老の日は縁起物でお祝い！おすすめの食材には何がある？
- 日本には様々な縁起物があり、長寿に関する食材も数多くあります。敬老の日は縁起物を食べて健康を願いましょう！
詳しく見る>
-
- 敬老の日のおすすめギフトは何がある？喜んでもらえるギフトを贈ろう
- 敬老の日に贈るギフトはもう決めましたか？まだ悩んでいるという方のために、おすすめのギフトをご紹介いたします。是非ギフト選びの参考にしてくださいね！
詳しく見る>
-
- 敬老の日のプレゼントはどれくらいの予算が相場？
- 敬老の日のプレゼントの予算はおいくらですか？予算の相場が分かればプレゼントが選びやすくなるかもしれません。今回は敬老の日に贈るプレゼントの予算相場についてご案内いたします。
詳しく見る>
